Wiederhole 1-8

Repeat 1-8

Realisation: Felix Kubin 
Production: WDR 2008
Dramaturgy: Isabel Platthaus
First Broadcast: November 11, 2008
Duration: 53'20"

with Achim Buch, Susanne Reuter, Michael Seeboth, Manuel Muerte, Gina Dorio, Christiane Meyer-Rogge-Turner, Lucile Desamory a.o.

They tell to us when to walk, stand, turn our heads, push a button or drill a hole: instructions and operating manuals guide our actions, define our movements and synchronise our operations. But the imperative of functions often turns into a manifesto of dysfunctions. The sublime ideas of the engineers and the everyday reality of the application are poles apart. The subversive poetry of the manual undermines the instruction cycle. Each instruction carries a destruction within. 

Felix Kubin assembles and disassembles instructions manuals and various electro-acoustic instruments in order to create a radiophonic Über-guide - a musical monster machine that instructs, demonstrates and disintegrates. In the severe rhythm of the sequencer he follows up the mysteries, the beauty and the failures of the manual.

//

Sie flüstern uns zu, wann wir gehen, stehen, den Kopf drehen, einen Knopf drücken oder ein Loch bohren sollen: Instruktionen und Bedienungsanweisungen leiten unser Handeln an, sie bestimmen unsere Bewegungen und synchronisieren unsere Abläufe. Doch aus dem Imperativ des Funktionierens wird oft ein Manifest der Disfunktionalität. Die hehre Idee des Ingenieurs und die alltägliche Realität der Anwendung liegen weit auseinander. Mindestens so weit, wie die Sprache der Anleitung von jeder lebenden Sprache entfernt ist. In den irrwitzigen Übersetzungen wird es offensichtlich: Die subversive Poesie der Bedienungsanleitung unterläuft den Befehlston der Anweisung. Jede Instruktion birgt in sich eine Deinstruktion.

Felix Kubin, Hamburger Quersumme aus Elektropop, Hörspielkunst und Lärmsturz, montiert und demontiert Gebrauchsanleitungen, Gebrauchsanleiter und diverse elektro-akustische Instrumente zu einer radiophonen Hyperanleitung - einem musikalischen Monsterapparat, der instruiert, demonstriert, desintegriert. Im strengen Rhythmus des Sequenzers wird den Rätseln und der Schönheit der Anleitung und ihres Versagens nachgegangen.





PRESS:
epd medien (DE) December 2008